Hij vocht en won de Slag om Groot-Brittannië toen we alleen waren. En nu is het moment waar hij van heeft gedroomd – het moment van overweldigende aanval – bijna hier. Wanneer dat moment aanbreekt, moeten de bronnen van het hele land worden ingezet om de vechtende mannen te ondersteunen – de schepen, treinen en vrachtwagens die normaal gesproken onze steenkool verdelen, zullen worden gebruikt om hun voorraden te vervoeren. Daarom moeten we de bestaande voorraden steenkool van het land spaarzaam gebruiken – ze kunnen op dit moment niet worden vervangen. Daarom moeten we allemaal ons steentje bijdragen door ons gebruik van steenkool, gas en elektrische verwarming te verminderen, vooral ‘s ochtends, door maaltijden in de keuken te gebruiken, en door nooit warm water te verspillen.
Transkription: Thilo von Debschitz