Rear Gunner – Heckwaffen-Schütze
Waist Gunners – Seitenwaffen-Schützen
Gunner – Schütze
Radio Operator – Funker
Gunner – Schütze
Pilot und 2. Pilot
Navigator
Bombardier – Bombenschütze
Leute, ist mir das ein Leben,
Zehnmal wird Alarm gegeben,
Und man hört durch Himmelssphären
Mit Motorengesang passieren
Ungezählte Luftkonvois,
Die auf Deutschland Bomben werfen,
Höre sie schwer beladen brummen,
Beste Bomben, schwerste Bomben.
Höre sie schwer beladen hecheln:
Hitlerdeutschland muss in Trümmern liegen,
Und es ist zum Jubeln,
Ja, das Lied der Motoren
ist mir ein Genuss zu hören,
Fröhlich höre ich sie fliegen,
Weiß, ihr Gesang wird nicht täuschen.
Durch die Bomben, die sie tragen,
Wird das Hakenkreuz besiegt,
Sie zerschmettern und verbrennen
Täglich die deutschen Länder.
Ohne jemals innezuhalten,
Und nachdem sie sie transportiert
Und sie abgeworfen haben
Über Städten, über Dörfern.
Höre ich sie zurückkehren,
Durch die Himmelsphären fliegen.
Wie Musik klingt es in meinen Ohren
Wieder das Brummen der Motoren,
Beim Lauschen der Geräusche
Fühle ich, was sie bedeuten.
Denn erleichtert von Bombenlasten,
Die sie zu ihren Zielen brachten,
Höre ich erleichtert ihr Singen:
Bomben werden Hitler zwingen,
Bomben werden Deutschland treffen,
Freiheit wird sich neu erheben
Aus den Trümmern, aus den Scherben,
Nazi-Tyrannei muss sterben.
Lektorat: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.