Bürgermeister von Enschede, Genemuiden und Hellendoorn.
Vom Kommissar der Provinz Overijssel wurde mit Wirkung vom 1. November zum kommissarischen Bürgermeister von Enschede Herr W.R. Jager ernannt, gleichzeitig wurde die Ernennung in dieser Funktion von Herrn J.W. Oonk, kommissarischer Bürgermeister von Haaksbergen, zurückgezogen; mit Wirkung vom 1. November wurde Herr E.W. Koster zum kommissarischen Bürgermeister von Genemuiden ernannt; mit Wirkung vom 28. Oktober wurde die Ernennung zum kommissarischen Bürgermeister von Hellendoorn von Herrn van Dalen, kommissarischer Bürgermeister von Den Ham, zurückgezogen. Vom Beauftragten in der Provinz Overijssel wurde mit Wirkung vom 28. Oktober Herr M. Stevens zum Bürgermeister von Hellendoorn ernannt. – 16-11-44
Unser alter Stadtvater,
Der Herr Rückert, ist verschwunden,
Und man suchte nach einem Verräter,
Der sich für einen Job eignen könnte.
Um solch einen Job zu bekommen,
Muss man ein Faschist sein,
Muss man sich den Nazis beugen,
Schwören auf die Nazi-Thesen.
Aber der deutsche Sieg
Ist heute nicht mehr so sicher,
Nach dem Rausch kam die Besinnung,
Und sie fürchten nun den Rächer.
Und man möchte nichts riskieren,
Und man fürchtet die Konsequenzen,
Fürchtet, dass es sich bald wenden wird,
Und dass dann das Volk verärgert sein wird.
Sie werden den Funktionär packen,
Sie werden den Bürgermeister packen,
NSB-gesinnt und arisch,
Und deshalb sind sie etwas zögerlicher.
Und deshalb sind sie vorsichtiger,
Versuchen sich zurückzuhalten,
Ja, sie wurden scheu und ängstlich,
Und sind wirklich nicht mehr die Alten.
So saß mancher Einwohner von Enschede
trauernd ohne Bürgermeister,
Aber jetzt kam ein NSB-Mitglied,
Und darf diese Stadt regieren.
Ja, sie fanden für diese Stelle
Endlich einen würdigen Träger,
Und wir sehen mit Freude:
Herr Jager wird der Vorreiter.
Liebe Einwohner von Enschede, seid darüber
Glücklich, seid zufrieden damit,
Denn ihr habt einen Bürgermeister bekommen,
All euer Leid ist nun vorbei.
In unserer Zeit der Menschenjagd
Passt ein Jäger gut,
Ja, das wird unser Leid mildern,
Zwar kann man nicht prassen,
Zwar kann man nicht feiern,
Denn die Zeiten sind knapp und mager,
Aber ich kann ein Festlied schreiben,
Und deshalb schreibe ich: Es lebe Jager!
Aber solcher Wunsch wird nicht viel bringen,
Schnell wird man Jager tatsächlich
Begraben, auf seinem Grab wird geschrieben stehen:
Bürgermeister selig.
Lektorat: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.