Piloten-Schokolade?

„Piloten-Schokolade“
Kürzlich berichtete die spanische Presse, dass bei zahlreichen Bewohnern der spanischen Küstenregion eine unerklärliche Schlaflosigkeit aufgetreten sei. Eine Untersuchung ergab, dass diese eigenartige Pandemie durch den Verzehr von Schokolade verursacht wurde, die als Strandgut angespült worden war. Diese Schokolade war für Piloten bestimmt und enthielt eine Substanz, die sie während langer Erkundungsflüge vor dem Schlaf bewahren sollte. Kisten voller dieser Süßigkeiten waren an der spanischen Küste angespült worden. – 9-2-1944

Nachdem die Truppen vorbeigezogen waren, erklärte der Befehlshaber: „Britische Abenteurer und Piraten haben uns Gibraltar gestohlen, indem sie eine schlechte Regierung bestochen haben und indem sie Verrat und Feigheit zu ihrem Vorteil genutzt haben. Gibraltar ist jetzt eine Beute der Piraten. Dies wird glücklicherweise jedoch nicht mehr lange der Fall sein, denn wir werden Gibraltar bald ins Mutterland aufnehmen.“ – 1-3-1938

Spanien „nicht kriegführendes Land“.
Die spanische Staatszeitung veröffentlicht ein Dekret über die Haltung Spaniens zum Krieg in Ostasien. Darin wird erklärt, dass Spanien, wie in der vorherigen Phase des Konflikts, seine Position als nicht kriegführendes Land beibehält. – 20-12-41.

Ein Teil der britischen Presse zeigt jedoch immer noch eine maßlose Unverständlichkeit. Lächerliche Kleinigkeiten werden herangezogen, um eine Agitation zu schüren, deren Folgen nicht absehbar sind. Spanien antwortet auf jede dieser sporadisch wiederkehrenden Kampagnen der englischen Presse mit konkreten Beweisen für eine ausgewogene Neutralität. Es wäre in jedem Fall wünschenswert, dass im Ausland ein objektiveres Urteil über die spanische Neutralitätspolitik gebildet wird und endlich erkannt wird, dass Spanien mit seiner neutralen Haltung ehrlich danach strebt, der Völkergemeinschaft zu dienen. – 29-1-44

Spanien bleibt neutral.
Unter dem Vorsitz von General Franco ist gestern der spanische Ministerrat zusammengetreten. In einer offiziellen Erklärung wird mitgeteilt, dass beschlossen wurde, die spanische Neutralität beizubehalten. – 4-2-44

Man sieht die spanischen Orangen
Und auch die spanischen Mandarinen
Leider schon seit mehreren Jahren
Nicht mehr in den Niederlanden erscheinen

Wir vermissen diese leckeren Früchte
Und die erfrischende Spritzigkeit ihrer Säfte
Und haben als Ersatz für sie
Ein anderes spanisches Produkt erhalten.

Die spanische Grippe grassiert erneut
Und viele Menschen sind bereits gestorben
Sie wurde uns „Franco“-Haus geliefert
Und plagt die niederländischen Gebiete.

In Spanien jedoch erlebt man
Keine Grippeprobleme, doch kann man lesen,
Dass der Gesundheitszustand der Spanier
Nicht besonders gut zu sein scheint.

Es sind in letzter Zeit, so liest man,
Viele Fälle von Schlaflosigkeit aufgetreten,
Viele Menschen leiden außerordentlich stark
Unter dieser Beschwerde

Man ließ eine Untersuchung durchführen
Man suchte die Ursache des Schadens
Und man machte dafür verantwortlich …
Britische Piloten-Schokolade,

Die vor kurzem in den spanischen Häfen
Als Strandgut angespült worden war
Und wenn jemand davon gegessen hatte
Musste er tagelang wach bleiben.

Fürwahr, eine wunderbare Erklärung,
So mancher war damit zufrieden,
Wegen des Genusses von Schokolade
Wird an Schlaflosigkeit gelitten

Aber diese offizielle Erklärung
Fand vor meinen Augen keine Gnade,
Ich glaube, dass sie nicht schlafen können,
Aber sicher nicht wegen Schokolade

Man weiß es, Franco war seit Jahren
Ein Freund von Hitler und ein Faschist
Und wird jetzt durch den Lauf der Ereignisse
In letzter Zeit sehr pessimistisch.

Man kennt seine Worte und seine Taten
Und hat sie wirklich noch nicht vergessen
Deshalb hat der Caudillo jetzt
In letzter Zeit ein schlechtes Gewissen.

Er sieht die Schatten der Ermordeten
Nachts an seinem Bett vorbeimarschieren
Und spürt nun, wie seine eigenen Worte
Von früher sich gegen ihn wenden.

Er spürt: Kein Engländer will heute
An seine Neutralität glauben.
Er spürt, wie die Vergeltung näher rückt
Und das hat ihm den Schlaf geraubt.

Die Tatsache, dass Hitler besiegt wird,
Die Kavalkade der eigenen Missetaten,
Das liegt ihm schwer im Magen
Und nicht die britische Schokolade.