Von Rundstedt von von Kluge abgelöst.
Im Hauptquartier des Führers wird bekanntgegeben: Generalfeldmarschall von Rundstedt ist aus gesundheitlichen Gründen durch Generalfeldmarschall von Kluge in der Obersten Heeresleitung im Westen abgelöst worden. Der Führer hat in einem herzlich verfassten persönlichen Schreiben dem Generalfeldmarschall von Rundstedt, der sich in den schwierigsten Situationen herausragend bewiesen hat, seinen besonderen Dank ausgesprochen und die Absicht geäußert, seine Dienste für spezielle Aufträge in Anspruch zu nehmen. General Feldmarschall von Rundstedt, der in diesem Jahr 69 Jahre alt wird, übernahm zu Beginn des Krieges das Kommando über die Südfront, besiegte im zehntägigen Einschließungskampf an der Szura die Hauptarmee Polens und krönte den polnischen Siegeszug mit der Eroberung von Warschau. Im Feldzug gegen Frankreich führte er die Armee-Gruppe A. Seine Truppen durchbrachen am 30. Mai 1940 die starken feindlichen Stellungen entlang der Maas, kurz darauf die nordwestlich verlängerte Maginotlinie und am 9. Juli die Stellungen der Weygand-Zone, womit für die deutschen Panzerformationen der Weg für einen vernichtenden Angriff in den Rücken der Huaptverstärkungen der Maginot-Linie frei wurde. Im Laufe des Krieges wurde Generalfeldmarschall von Rundstedt, der in der denkwürdigen Sitzung des Reichstages am 19. Juli 1940 vom Führer zum Generalfeldmarschall befördert wurde, zum Oberbefehlshaber im Westen ernannt. In jahrelanger unermüdlicher Arbeit in dieser verantwortungsvollen Position hat er maßgeblich die Bedingungen geschaffen, um die Invasion abzuwehren. – 7-7-44
Von Rundstedt zurückgetreten,
Wurde er plötzlich so krank,
Oder ist er unzufrieden
Mit Adolfs Taktik?
Das Beste ist, ich kehre
Bald nach Hause zurück, sagte er,
Ich bin schon neunundsechzig
Und doch scheint es nicht schlüssig
Als die deutsche Führung
Sein Ausscheiden bekanntgibt,
Erhielt er eine Auszeichnung,
Und wurde pensioniert.
Eichenlaub für Dollmann und von Rundstedt
Der Führer hat das Ritterkreuz mit Eichenlaub des Eisernen Kreuzes posthum dem Oberbefehlshaber der 7. Armee, Generaloberst Friedrich Dollmann, verliehen, und auch dem Oberbefehlshaber des Westens, Generalfeldmarschall von Rundstedt. – 3-7-44
Konnte er vielleicht nicht
Die harten Fakten ertragen,
Dass Adolf im Osten
Mangel an Truppen leidet.
Und konnte er sie nicht entbehren
An der Invasionsfront?
Man kann nur mutmaßen,
Man rätselt und – hält seinen Mund.
Ich lese, dass man von Kluge
Rundstedts Position übergab,
Blickt der besser durch?
Wir warten erst einmal ab.
Einst hörte man sie sprechen:
No change in winning team!
Von diesem Standpunkt betrachtet,
Finde ich den Fall erhaben.
Da sehen nun auch die Laien,
Im Westen geht es schlecht,
Sein Abgang ist ein Zeichen,
Großdeutschland fällt auseinander.
Lektorat: Sabine Bockting
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.