Tappe nicht im Dunkeln …
Lies die täglichen Nachrichten in der führenden Zeitung für das niederländische Volk
Das „Nationale Dagblad“
Oude Gracht 172–176, Utrecht
Die Zeitung, die deine Aufmerksamkeit verdient!
Verlierst du manchmal den Überblick,
Dann sei nicht verstimmt
Und tappe nicht im Dunkeln,
Werde schnell Abonnent
Unser „Nationale Dagblad“,
Das ist eine großartige Zeitung
Abonniere sie also
Zusammen mit „Volk en Vaderland“,
Dann bist du komplett informiert
Über alles, was geschieht
Es ist fast unmöglich zu sagen,
Was dir diese Zeitung alles bietet.
Sie gibt dir Orientierung und Führung
Und so manche gute Nachricht
Und so manche frohe Botschaft
Die du mit frohem Gesicht lesen wirst.
Zum Beispiel: Dieser Krieg
Dauert nur noch kurze Zeit
Und Deutschland wird ihn gewinnen,
Was die Welt auch immer denken mag.
Und dass hier fast alle
Die NSB unterstützen,
Erzählt diese schöne Zeitung
Jedem Abonnenten.
Und Mussert und Geelkerken,
Das sind zwei feine Leute,
Die für unser Wohl arbeiten,
Also sei darüber erfreut
Und Rost und van der Vegte
Auch diese beiden sind
Kämpfer gegen das Böse,
Von allen Makeln frei.
Man liest von Prunk und Glanz
Von Musserts NSB
Also tappe nicht im Dunkeln
Und werde rasch Abonnent.
Das „Nationale Dagblad“
Enthält auch mehr Papier
Als jede andere Zeitung
Und das macht dir Freude,
Denn die Papierversorgung
Ist wirklich ein wunder Punkt,
Das „Nationale Dagblad“
Verhindert Papierknappheit.
Es ist, darf ich dir zuflüstern,
Geeignet für das WC.
Also tappe nicht im Dunkeln,
Sondern werde rasch Abonnent!
Lektorat: Sabine Bockting
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.