Wie het laatst lacht, lacht het best
Uw vijanden staan in het westen
En in het oosten, lieve ziel,
Binnen de Duitse palen.
Is het om te huilen, is het om te lachen?
Puinhopen bleven slechts van Aken,
Die de Yankees nu bezitten.
Aken kan jullie niets meer opleveren.
En dus mogen ze het hebben,
En zoals ze Aken gaven
Zal men nog meer moeten geven,
Spoedig zullen jullie het weten.
Adolf Hitler zal jullie leiden
En jullie zullen Keulen en Düren
En het Ruhrgebied verliezen
Of eerder gezegd de ruïnes,
Want er bleef niet veel van over.
En in het oosten gaat het niet beter,
Jullie voormalige luchtkastelen,
Jullie Oostland-toekomstdromen,
Jullie reusachtige leefruimtes
Grote hersenspinsels van Duitse geesten,
Ze zijn weg, jullie arme stumpers,
Zijn verloren en vergeten
En in plaats daarvan zitten
In Oost-Pruisen de Kozakken
En de Russen jullie flink op de hielen
En ze vechten met methode
En ze namen Ebenrode
En ze namen ook Gumbinnen,
Veertig kilometer binnen
Moet je toch niet onderschatten,
Maar jullie laten je verder opjagen
En de oorlog gaat vrolijk verder
En jullie worden niet wijzer
En in plaats van eindelijk te stoppen
Lijkt het jullie niet te deren.
Duits land, verbrande aarde,
Duits volk, jij kudde schapen,
Hoe lang laat je je nog slachten
Voor hen, die je zo ver brachten?
Transcriptie: Jaap Abrahams
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.