Vertaling indienen

Der Hakenkreuzdiplomat

(siehe Titelbild)

Was ist von Ribbentrops Position? Er ist der Einzige unter all den Nazi-Führern, der fließend englisch spricht – etwas, worauf er immer stolz war – der beste Verbindungen in Frankreich und England hatte und der immer behauptet hat, dass England sich immer neutral verhalten würde. Zu Beginn der Sudetenkrise drohte seine Vorhersage bereits nicht wahr zu werden, und es war eine wahre Erleichterung für ihn, dass Chamberlains entgegenkommende Haltung in München damals die Gefahr abgewendet hat. Das britische Ultimatum hat seine Position ins Wanken gebracht, und es ist für ihn sicherlich schmerzhaft, dass er, der Mann des Antikominternpakts, nun die Hand dem heimlich lächelnden Stalin reichen musste. – 11-9-1939

Weil er im Ausland ist gewesen
Und englisch und französisch spricht
Hielt Hitler ihn für auserlesen
Und hielt ihn für ein großes Licht

Von Ribbentrop ist welterfahren,
Er ist bereist und ist recht chique
Und darum macht er schon seit Jahren
Die Naziaußenpolitik

Vom „Henckel Trocken“-Sektvertreter
Ist er gewaltig avanciert,
Wenn man in Deutschland einmal später
Sein Leben und sein Werk studiert,

Dann sieht man, was für einen Mist er
Seit Jahren sich geleistet hat,
Von Ribbentrop war wohl Minister
Und doch war er kein Diplomat.

Der Führer hielt ihn für ‘nen Kenner
Der englischen Psychologie
Und dachte sich, mit ihm gewänn er
Bestimmt der Britten Sympathie

Doch als er in Buckingham Palace
Den König mit „Heil Hitler“ grüßt,
Da merkte Ribbentrop sehr schnell es:
Das zieht hier nicht und gibt bloß Knies.

Von Ribbentrops englische Sendung
Ist ihm ganz jämmerlich missglückt
Doch Adolf hatte noch Verwendung
Für ihn: Er hielt ihn für geschickt.

Und er hat Adolf dann beraten,
Denn Ribbentrop kennt doch die Welt,
Er ist Typ des Aristokraten,
Der Adolf Hitler sehr gefällt.

Er wusst’ von England zu erklären
Das sei vollkommen dekadent
Und würde sich doch kaum noch wehren,
Wenn man Europa überrennt.

Und dann hat Ribbentrop die Achse
Berlin-Rom-Tokio konstruiert
Die immer inniger verwachse
Und Deutschland einst zur Größe führt.

Die Achsenspitze war gerichtet
Gegen die Sowjetrepublik,
Der Bolschewismus wird vernichtet!
Doch wurde diese Politik

Von Ribbentrop dann unterbrochen
Er buhlte schlau um Stalins Gunst
Er ist nach Moskau hingekrochen
Hochpunkt der Diplomatenkunst,

Und schüttelt Josef Stalins Hände
Und Stalin grinste raffiniert,
Solch „Freundschaft“ findet bald ein Ende,
Darauf war Stalin präpariert.

Man konnte beide auf dem Foto
Im besten Einvernehmen sehn,
Doch suchte man nach einem Motto,
Dann hieß das: Wer betrügt hier wen?

Und ohne Zahl sind die Verträge,
Die Ribbentrop geschlossen hat,
Von Ribbentrop paktierte rege,
Kontraktueller Nimmersatt

Bindet er alle Balkanstaaten
Vertraglich an das Dritte Reich
Es war ‘ne Expansion in Raten,
Dem einen folgt das andre gleich

Und Völker, die nicht willig waren,
Die unterwirft man mit Gewalt
Ob Serben, Griechen und Bulgaren,
Südosteuropa tanzte bald

Nach Hitlers Pfeife und Piano,
Italien tat zwar so als ob,
Doch wusste man, Herr ist nicht Ciano,
Nein: Hitler und von Ribbentrop

Haben allein zu kommandieren
Und nur was Deutschland will, geschieht,
Man sieht die Nazis disponieren
Über die Völker und’s Gebiet

Man wagte ihn nicht zu bekritteln,
Denn Ribbentrop hat viel Erfolg;
Er operiert mit allen Mitteln:
Bestechung, Drohung, Gift und Dolch.

Er führte manchen Krieg der Nerven,
Von Ribbentrop, der Diplomat,
Und konnte dadurch unterwerfen
An Deutschland ach so manchen Staat.

Das war von Ribbentrops Methode,
Die Hakenkreuzdiplomatie,
Das DNB. sang manche Ode
Darauf und hat verherrlicht sie.

Denn Deutschland hat die Vormachtstellung,
Die ihm seit langer Zeit gebührt,
Die deutsche Brust zeigt eine Schwellung
Vor Stolz, manch Nazi triumphiert.

Doch haben, wie die Zeiten lehrten,
Die Nazis sich zu früh gefreut,
Sie hatten leider ‘nen verkehrten
Blick auf Hitlers Geschicklichkeit.

Dank Ribbentropscher Machenschaften
Seid ihr in aller Welt verhasst
Und tragt an dieser schauderhaften,
An dieser fürchterlichen Last

Vermutlich noch Generationen,
Bedenkt, die Außenpolitik
Die macht man nicht nur mit Kanonen
Und dem Trara der Marschmusik.

So geb zuguterletzt für später
Ich euch den einen guten Rat
Merkt euch: ein guter Sektvertreter
Ist noch kein guter Diplomat.

    Alle ingediende vertalingen worden voor publicatie gecontroleerd door een expert. Bij publicatie wordt u als persoon onder de tekst genoemd. Als u anoniem wilt blijven, kunt u uw toestemming intrekken door het vakje "Informatie" aan te vinken.

    * Verplichte velden