Is de regeringszetel verplaatst
Naar de stad Venetië
Toch is Mussolini nog steeds niet
Volledig vrij van zorgen.
Hij ziet er nog steeds verdrietig uit
En moppert over het lot
En er ontsnapte hem onlangs
Een zucht op de Brug der Zuchten.
Hij sprak toen hij werd uitgenodigd
Voor een bad op het Lido:
Koude douches genoeg in de oorlog,
Ik heb geen zin om te zwemmen.
Voor zijn huis ligt een boot
Een gondelier zingt
„O mia bella Napoli“,
Dat zit hem in de weg.
Maar het ergste voor hem was:
Shylock is hem tegengekomen
En riep spottend lachend naar hem
De afrekening komt gauw.
Post-editing: Marinus Pütz
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.