“Handjes vouwen, hoofdjes buigen,
stil aan Adolf Hitler denken,
die ons kinderen innig liefheeft
en ons brood en kleding geeft.
Heil Hitler.”
Duits schoolgebed
Handen vouwen, hoofden buigen,
Stil aan Adolf Hitler denken,
Die ons ontzettend veel beloofde,
En daarom baden wij na:
Heil Hitler!
Nieuwe welvaart, nieuw leven
Wilde Adolf Hitler ons geven,
En zijn Derde Rijk zal
Als een luilekkerland zijn,
Heil Hitler!
All het leven, all het bouwen
Wat aan schoonheid wij aanschouwen,
Dat de Duitse Rijn nog steeds stroomt,
Dankt men alleen aan de Führer,
Heil Hitler!
Duitsland, Duitsland boven alles,
Leidmotiv van de overval
Op menig vreemd land,
Leidmotiv van moord en brand,
Heil Hitler!
En de godvergeten Joden,
Ja, die sturen we snel naar de
Schimmen in de onderwereld
En dan krijgen wij hun geld,
Heil Hitler!
En de bazen en het gepeupel
Plunderen huizen, stelen meubels.
Maar toen kwam het strafgericht,
Onrechtmatig verkregen goed gedijt niet goed.
Heil Hitler!
Vrouwen, kinderen, huizen, kleding
Gingen zo helaas naar de bliksem
Hitler maakt Duitsland groot!
En nu zijn jullie alles kwijt.
Heil Hitler!
Zonder genade, zonder mededogen
Bombardeert men jullie woningen,
Ja, het hele Derde Rijk
Maakt men met de grond gelijk,
Heil Hitler!
En de Polen en de Tsjechen
Zullen zich binnenkort verschrikkelijk wreken
Voor wat men hun aandoet,
Oog om oog,
Bloed om bloed,
Heil Hitler!
Post-editing: Ernst Sittig, Sylvia Stawski
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.