Naast propagandazinnen
Komen uit de Duitse keuken
Eigenaardige geuren
En we trekken onze neuzen op,
Denken aan de staat van de Denen,
Waarover Hamlet heeft gesproken,
Waar het eveneens in die
Tijden erg smerig heeft geroken.
Van de veelgeroemde eenheid
Krijgt men een nieuwe lezing,
Ze ontpopt zich vandaag als schijn,
De werkelijkheid is verval.
Niemand gelooft dat hij het vertrouwen
En de liefde van het volk heeft,
Adolf Hitler kan alleen bouwen
Op de macht van de bajonet
De SS en de Gestapo,
Opnieuw wordt er ijverig gemoord,
Vandaag beleven we een da capo
Van die nacht van ‘34.
Opnieuw moeten er koppen rollen.
Officieren, generaals,
Wie niet doet wat Hitler wil,
Jaagt men de ziel uit het lijf.
Men voert zijn oorlog in het westen,
Men voert zijn oorlog in het oosten,
En in het zuiden staat met overblijfselen
Nog steeds Kesselring op wacht.
Oorlog naar buiten en naar binnen,
Hitlerhaat en wilde gisting,
En men spot met de verzwarende omstandigheden
En wil nog steeds de oorlog winnen.
Ik moet zeggen, behoorlijk vaag
Is de Duitse volksgemeenschap,
Een paar Nazi‘s daargelaten,
Zie ik niets dan Hitler-vijandigheid.
Post-editing: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.