Blueband Margarine
Van den Bergh’s Margarine
Blue Band
Zoals het mes door de boter
Snijden de tanks van je vijanden
En net als kanonnenvoer voelt
De Duitse soldaat zich vandaag
En de terugtocht gaat in een flits,
Sneller dan je kon dromen
Vluchten Grohe en von Kluge
Uit de vreemde leefgebieden
Waar zijn jullie Duitse helden,
Waar zijn jullie Duitse daden,
Want de kranten van vandaag berichten
Alleen over vluchtende soldaten
En over opgegeven posities,
Deserterende bondgenoten,
Die uiteindelijk wegsluipen,
Want jullie zijn al lang doodgeschoten.
Ja, de Finnen en Bulgaren
Ontsnappen nog uit de valstrikken,
Laten jullie naar de hel gaan,
Voordat ze met jullie ten onder gingen
En vandaag staan jullie er helemaal alleen voor
En jullie wachten op het einde,
Vandaag hebben jullie geen hoop
En er is ook geen keerpunt.
Zonder klagen verdragen jullie het leed,
Hier in het westen, daar in het oosten,
Tot het doel: Hitlers genoegens
Tot het eind toe te proeven.
Post-editing: Gerd Funke
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.