31 maart 1945
Het Nederlandse gedicht „De paaschhaas bij de waarzegster“ vertelt over een bijzondere ontmoeting. De gefrustreerde paashaas bezoekt een waarzegster om zijn toekomst te laten voorspellen. Hij is momenteel nutteloos omdat hij de mensen geen paaseieren kan brengen en daarom misschien binnenkort geslacht zal worden. Maar de waarzegster stelt hem gerust: de hel zal niet lang meer duren, volgend jaar heeft de haas weer genoeg te doen.
Het Duitse vers „Come and See!“ verwijst naar een Engelstalige advertentie van het Duitse leger. Daarin wordt generaal Eisenhower uitgenodigd om zich in het gebied van Stuhlweissenburg, Hongarije, een eigen beeld te vormen van de burgerlijke slachtoffers van het Russische leger. Bloch beschouwt dit als een poging om de Russische troepen in diskrediet te brengen ten opzichte van het Amerikaanse leger, om zich bij Eisenhower in te likken en de wreedheden van de Duitsers te verdoezelen.
„Exemplarisch-edelarisch“ is een Duits gedicht dat betrekking heeft op de opgave van de Rijnbrug bij Remagen en de persoonlijke gevolgen voor vijf officieren. Deze worden enkele weken voor het einde van de oorlog standrechtelijk geëxecuteerd omdat ze hun plicht hebben verzaakt door de brug niet op tijd op te blazen voor de naderende vijand.
In het Nederlandse gedicht „Lente“ beschrijft Bloch zijn huidige zintuiglijke indrukken: de hemel wordt blauwer, de krokus bloeit, de vogels zingen – tegelijkertijd hangen er rookwolken bij Wesel, maken vliegtuigen van de Amerikaanse troepen lawaai en loeien er sirenes. „De ware lente is dit niet,“ vindt Curt Bloch. Hij hoopt de seizoen snel in vrijheid te kunnen vieren.
