(Voor het IVe Rijkscabaret)
En Goebbels draait met de wind,
Hoewel dat soms moeilijk is,
Hij zegt soms tegen zichzelf, verdraaid
Nu gaat het straks niet meer.
Zolang men successen behaalde
Was zijn werk een spel,
Sicilië, Tunis, Stalingrad,
Het wordt nu wat te veel.
Duitsland dagelijks gebombardeerd
Verwoesting, burgers dood,
En Mussolini met pensioen,
We hebben het zwaar te verduren.
Behaalde men vroeger een overwinning,
Dan blies men hoog van de toren,
Men noemde de oorlog gewonnen
Bij de eerste de beste storm.
Voorbij is deze mooie tijd
Men heeft een nieuwe rol,
Men spreekt nu over menselijkheid
En doet geheimzinnig.
De bombardementsoorlog niet de schuld van Duitsland,
Wij zouden zoiets nooit doen,
Heb slechts een ogenblik geduld
Is de nieuwe melodie.
Wacht maar af, jullie zullen zien,
Het gaat binnenkort weer goed
En Engeland zal het slecht vergaan,
Houd vol en houd moed.
Het wapen wordt nu gesmeed,
Jullie vragen: wat zal het zijn?
Geheim, dat niet bekend mag worden
Jullie zullen het wel vergeven.
Jullie vragen mij, of men de belofte echt kan houden,
Krijgt deze belofte vorm?
Ik zeg: Gauw ziet de hele wereld,
Het wapen is enorm.
De oorlog gaat nu het vijfde jaar in.
Oorlogsmoe? Geen denken aan!
De stemming gewoon prachtig,
Een driewerf hoera!
De troeven heeft men in handen,
Een prachtige kaart,
We maken ze alleen niet bekend,
Alleen als ze geheim blijft, heeft ze kracht.
Het is een pokerspel,
Men bluft en men bedriegt,
Het doel is de oorlog verlengen,
En Goebbels liegt en bedriegt.
Vandaag heet het lied: Geduld maar,
Volhouden tot de overwinning,
Het volk, al jaren in slaap gesust,
Wenst dat de oorlog voorbij is.
Wanneer wordt het eindelijk te veel voor hen,
Wanneer wordt het bedrog ontmaskerd
En wanneer slaat het volk
De bedrieger het kaartspel uit handen?
Post-editing: Elke Eikmeier
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.