De geest der Duitsche jeugd.
Rijksjeugdleider Axmann heeft den Führer kunnen mededeelen, dat 70 pct. van den jaargang 1928 der Hitler Jugend zich, één jaar vóór den dienstplichtigen leeftijd, vrijwillig voor den militairen heeft gemeld. – 12-10-44
Axmann vertelde aan de Führer,
Dat het Duitse volk niet laks
Deze tijd tegemoet treedt,
Elke jongen wil veel liever
Vandaag nog soldaat zijn dan morgen,
Führer, maak je geen zorgen.
Kijk maar naar de Hitlerjugend,
Edele voorbeelden van Duitse deugd.
Het is prachtig, want het bleek
Dat van het geboortejaar ‘28
Uitgerekend in percentages
Tachtig naar de wapens renden.
Vijftien- en zestienjarige jongens
Zijn enthousiast en ze hebben
Een begrip van de ernst van de tijden
En ze zullen voor ons strijden
En ze zullen voor jou vallen
Net als de vele anderen.
Daarna zal men ertoe overgaan
Veertienjarigen te nemen.
Er zijn nog meer groepen
Die van 10, 11, 12 jaar oud.
Hun moed is niet in te tomen,
Ze willen graag voor jou vechten,
Ze laten zich graag rekruteren,
Om te sterven in de strijd voor jou.
Allen worden graag soldaat
En dorsten zeer naar heldendaden,
Allen, allen, behalve één,
Die begon jammerlijk te huilen.
Ik vond zo‘n lafaard schandelijk,
Maar het was ook slechts – een zuigeling.
Post-editing: Jaap Abrahams
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.