De krant van vandaag brengt een foto
Zoals de wereld het nog nooit zag:
Duitse S.S. houdt dapper de wacht
Bij de scheve toren in Pisa.
Oeroud symbool kijkt de toren
Neer op de Germanen
Ook jullie behoren tot de dodenstorm
Zo lijkt hij ze te waarschuwen!
Maak je geen illusies
Nee, vergis je niet, sukkels,
Als je eigen ondergangssymbool
Dragen jullie de doodshoofden
De dood die jullie de wereld hebben gebracht
Hij zal jullie nu zelf doden
Jullie houden nu bij mij de wacht
Maar jullie bloed zal rood kleuren
De aarde die jullie vaak doordrenkt hebben
Met onschuldig bloed,
Want Hitler denkt, maar het lot bepaalt
En jullie voelen je angstig
Als jullie me vandaag zo zien
In al mijn scheefheid
Dan denken jullie vast, oh, hoe scheef
Was Adolfs perspectief.
Hij bracht ons op het slechte pad
Riep op tot een heilige oorlog,
Enthousiast zijn we hem gevolgd
En zonken steeds dieper.
We voelen het, het onheil nadert,
We verwachten het met angst,
Het avontuur is mislukt,
Het is scheef gegaan.
Post-editing: Marja Kretschmar
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.