Marcel Déat, sinds kort minister van Arbeid, verwierp openlijk het beroemde neutrale standpunt, waarop men zoo gaarne in Frankrijk wil terugtrekken, een man als Henriot reisde naar Göbbels en von Ribbentrop om de Fransch-Duitsche samenwerking te verstevigen en aldus de basis te leggen voor een samengaan der oude tegenstanders in een hereenigd Europa. – Volk en Vaderland 16-6-44
Parijs wordt wakker.
De Fransche minister van voorlichting, Philippe Henriot is in den nacht van Dinsdag op Woensdag te Parijs vermoord. Men verneemt, dat 15 als leden der militie verkleede individuen zich toegang tot het ministerie hebben verschaft, waar zij binnendrongen in de slaapkamer van Henriot en hem vermoordden. Laval heeft gisteren Henriot voor de radio herdacht. Henriot was 55 jaar en sedert Januari ’44 minister. – 29-6-44
Duitse Propaganda
In Frankrijk is het nu zwaar,
Want Goebbels‘ jongeman daar,
Philippe, is er niet meer.
De “Verlichtings”minister
Philippe Henriot,
Hij is volledig overhoop geschoten,
En heel Parijs is blij.
‘s Nachts in zijn bed,
Raakte hem de straal van wraak,
Göbbels en Laval
Huilen wedijverend
En de fascistische clan,
Men weeklaagt en huilt,
Voelend dat zoals Philippe
Ook hen de dood zal treffen.
Déat en Jaques Doriot
Beven en trillen
Want ze ruiken hun einde,
Een dood als Henriot.
Elke verrader voelt het aan,
En heeft een duidelijk beeld,
Vroeg of laat,
Zal hij zeker gedood worden.
Zij die Frankrijk verraden hebben,
Zullen het vonnis van de rechtbank ondergaan,
Want hun misdaden,
Zullen niet vergeten worden.
Frankrijk is wakker geworden,
En wordt eindelijk wakker,
En het zal iedereen straffen,
Die zijn trouw heeft gebroken.
Post-editing: Marloes Abeling
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.