De Brit heeft geen talent,
De Brit is decadent,
De Brit is plutocratisch,
De Brit is onmilitair
De Brit betreedt het slagveld niet,
Omdat hij van rust houdt,
Hij is gedegenereerd
En omdat hij het is, daarom voert hij
Zeker geen oorlog,
Hij is een idioot.
Meneer Ribbentrop, hij zegt het
En Adolf Hitler waagt het.
En is de oorlog begonnen
En hij dacht dat hij al gewonnen was.
Dan zegt Ribbentrop,
Precies alsof het de
Stem van God was,
Mijn God, wat wil je nog meer.
De Brit betreedt het slagveld nooit,
Omdat hij van rust houdt.
De Brit is te comfortabel,
Dat is heel prettig,
Bij alles wat ik doe
Heb ik dan mijn rust.
Ik doe wat ik wil,
Engeland zal zeker stil blijven staan,
Want Engeland is bejaard,
Bij oude volkeren slijt
De levenskracht weg,
De Brit heeft geen pit.
Het Duitse volk is jong,
Met een gedurfde sprong
Zal het de wereld veranderen,
Heer en meester zijn in alle landen.
Dat is zijn goed recht,
Want Engeland is verzwakt,
En de leeuw van Groot-Brittannië
Is oud en wij zijn nieuw,
Het Derde Rijk wint,
Omdat wij de jongsten zijn.
Maar het was vreemd,
De leeuw van Brittannië was
Veel sterker dan gedacht,
De onderneming bracht
Een ander resultaat,
De Britse soldaat
Is echt niet zo slecht,
Dat blijkt in de strijd,
Hij zal het in deze oorlog
Zelfs binnenkort tot een overwinning brengen.
Wie anderen onderschat,
Zal uiteindelijk
Zeker aan het kortste eind trekken.
Met louter fantasieën
Wordt nooit iets bereikt
En net zoals koorts, wijkt
De grote illusie
En men ziet vandaag al:
De Britten zijn uiteindelijk
Helemaal niet zo decadent.
Post-editing: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.