Komende tot de militaire situatie, herinnerde van Geelkerken aan de woorden van den Führer toen deze zeide, de laatste bataljons zelf te zullen aanvoeren. Zoover zal het echter nooit komen. Het nieuwe Europa wordt op de slagvelden geboren. Zoo lang de Führer staat, staan wij. Zoo lang nog één soldaat Europa verdedigt tegen alle duivels uit de hel, zullen wij, Nederlandsche nationaal-socialisten staan achter onzen Leider en den Führer, tot den dood en getrouw. – 6-11-1943
Menig Duitser zegt op ernstige toon,
De oorlog verloopt vandaag nogal slecht,
Maar onze laatste bataljons,
Die leidt de Führer ten strijde.
Wanneer bijna allen zijn gesneuveld,
Grijpt Adolf zelf naar het geweer,
En als het zover is, laat hij ons allen zien
Dat hij een heel leger kan vervangen.
Hij zal de laatste man inspireren,
Zodat die tot het einde vecht,
En een succes zal niet ontbreken,
Nee, echt en oprecht niet.
De Führer heeft het ooit beloofd,
En hij gaat het daarom ook zeker doen,
We zijn nog lang niet verslagen,
De ware strijd begint nu pas.
Met Adolf Hitler aan het roer,
Vecht dan de rest van het Duitse leger,
De Führer fungeert als troost en steun,
En iedereen staat standvastig en loyaal.
En ook al zijn er niet meer velen,
Succes blijft toch gegarandeerd,
We gaan beslist ons doel bereiken,
Als Adolf ons ten strijde leidt.
We slijpen weg dan elke nederlaag,
Die ons recent is toegebracht,
Als Adolf leidt, is het lang niet mis,
Het simpele feit is voldoende.
De toestand van het Rijk zal gezonder worden,
Precies op hetzelfde moment,
Dat Adolf leidt, gebeuren er wonderen,
En het vertrouwen wordt hersteld.
De Führer wordt het wapen van het Rijk,
De Führer wordt het schild van het Rijk,
Wie twijfelt dat het ons met hem zal lukken,
Die beoordeelt het zeker verkeerd.
Maar de tijd is nog niet gekomen,
Tot op heden heeft hij nog niet ingegrepen,
En menigeen denkt best versuft,
Het lijkt erop dat het nog niet zo ver is.
We hebben nog te veel soldaten,
Als jullie niet snel in opstand komen,
En het is nog niet raadzaam,
Dat Adolf reeds de wapens oppakt.
Eerst moeten nog miljoenen vallen,
Pas dan zal Adolf ten strijde trekken,
Maar langzaamaan realiseert iedereen zich,
Niet lang meer en dan is het zo ver.
Dan zal er ook geen enkele soldaat meer over zijn,
Tenzij jullie niet snel in opstand komen,
Dan blijven er alleen bazen en profiteurs over,
Voor wie jullie deze oorlog hebben gevoerd.
Hoe lang gaan jullie nog jullie levens
Voor Adolf’s bedrog van het volk weggeven.
Nog is er tijd om in opstand te komen,
Maar niet lang meer, dan stort alles in elkaar.
Jullie lijken nog steeds op kuddedieren,
Maar het is tijd dat jullie het begrijpen,
Zolang de nazi’s jullie leiden,
Zolang worden jullie – om de tuin geleid.
Post-editing: Elke Eikmeier
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.