Dr. Goebbels:
Een stap dichter naar de overwinning.
Het wekelijksche artikel in Das Reich.
In zijn wekelijksche artikel in Das Reich bespreekt dr. Goebbels deze week de gevolgen van den aanslag van 20 Juli en zegt onder meer:
Wij hebben, zoo besluit de minister, in de afgeloopen vier weken opnieuw een stap dichter naar de overwinning gedaan. Dat is thans weliswaar nog niet voor ieder zichtbaar maar de toekomst zal bewijzen dat dit zoo is. Wat gereinigd moest worden is gereinigd. Wanneer de natie haar oogen uitsluitend gericht houdt op den Fuehrer, zijn bevelen trouw en gehoorzaam volgt en slechts vervuld is van de eerzucht, ditmaal zelfs zichzelf te overtreffen, dan staat aan het einde van deze reusachtige worsteling de Duitsche overwinning. – 18-8-44
Meneer doctor Göbbels heeft gesproken,
Wij deden in de afgelopen weken,
Opnieuw een stap naar de overwinning,
Want Adolf Hitler bleef gespaard
Dankzij Gods of Wodans wil
En daarom winnen we de oorlog.
Jullie kunnen het mischien nog niet begrijpen
En zien nog niet de zilveren rand
Aan onze Duitse horizon
Maar ons fiasco is voorlopig,
Ja, onverwachts gebeurt vaak en frequent
En op een dag toont het front
Een ander gezicht dan vandaag,
Ja, wacht maar, lieve mensen,
Geduld, geduld, jullie zullen het zien.
Geliefde hakenkruisgemeenschap,
Jullie zullen zien hoe onze vijanden
Binnenkort ten onder gaan.
Laat Hitler jullie wegen leiden,
Laat alleen de Führer voor jullie denken
En alles, alles zal goed komen.
En laat je ondanks nood en ongeluk
Nooit van je Duitse geloof beroven
Bewaar de hoop, blijf moedig.
Ook al treffen ons soms nederlagen,
De eindoverwinning staat buiten kijf,
Er is geen twijfel meer.
En als ik Göbbels‘ woorden lees,
Dan lach ik half, half word ik kwaad
Waar haalt hij nou de lef vandaan?
Post-editing: Marja Kretschmar
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.