In de zones waar we wonen,
Hoor ik het gedonder van de kanonnen
Vaak genoeg,
Vanuit de verte, ik hoor het graag,
Want het is voor mij een signaal.
Ja, het verkondigt dat er binnenkort
Een verandering plaatsvindt, het wakkert
Hoop aan in mijn borst.
Donderklanken, vrijheidsgezang,
Een lied van nieuwe levenslust.
En ik zit, hoor het geschut,
Van de V1 en de houwitser,
Een onheilspellend akkoord.
En ik duid de geluiden,
Hoor over dood en moord,
De zekere tred van nieuwe tijden,
Het sterven van oude wreedheden,
De dood van barbarij.
Mortiergeratel kondigt de dageraad aan,
Het einde van alle tirannie.
In de zones waar we wonen,
Hoor ik het gedonder van de kanonnen
Vaak genoeg,
Vanuit de verte, ik hoor het graag,
Want het is voor mij een signaal.
Post-editing: Jaap Abrahams
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.