Hoe zal de levensfilm van de Führer
Na deze oorlog verdergaan?
Zal hij, zoals keizer Wilhelm eens deed,
Een buitenverblijf in het buitenland kopen?
Met grote natuurlijke schoonheid
Een soort vervanging voor Berchtesgaden
In Zweden of Zwitserland
Zal hij baden in het zonlicht
Zal hij daar leven als een rentenier,
Misschien bomen zagen zoals Wilhelm
Zal hij ‘s middags patience spelen
Met Goebbels en Darré?
Als hij de oorlog verliest
Zullen ze hem dan in vrede laten ouder worden
Verborgen en beschermd
Voor de wrok van degenen die hem haten?
Zullen ze hem naar Sint-Helena sturen
Net zoals eens Bonaparte
Sint-Helena is veel te dichtbij,
Een blik op de kaart laat ons dat zien.
Wat moeten ze doen, wat kunnen ze doen
Met deze bloedhond, deze slijmerige
Hoe raken we van dit monster af,
Wat dacht je bijvoorbeeld van Siberië
Maar ik durf zo‘n “geëerde” gast
De Russen niet meer aan te doen,
Ze hebben al genoeg te dragen gehad
En moesten genoeg bloed vergieten.
Wat dacht je van Cayenne dan,
Daar groeit, zoals iedereen weet, peper!
Zoals ik mijn lezers ken,
Zouden ze dit waarschijnlijk als een treffer zien.
Cayenne is ondraaglijk heet
En staat bekend als Duivelseiland,
Het zweet druppelde onophoudelijk
Van Adolf‘s voorhoofd
En langzaam zou hij smelten
Tot een klein niets,
Als Adolf zo zou verdwijnen,
Dan zouden de vreugdevuren hoog oplaaien
Wat zal er gebeuren? Ik weet het niet
Sint-Helena? Cayenne? De hel??
Ik hoop dat het Laatste Oordeel
De juiste beslissing zal nemen.
Post-editing: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.