Het Nieuwe OWC Lied (op de Cover)
Joseph, ach Joseph, ik voel me zo ziek
Sprak Hermann Göring onlangs
tegen Joseph Goebbels op een bank
Ik voel me vreselijk neerslachtig,
Want ik weet zeker
Dat Duitsland deze oorlog verliest
En met ons gaat het mis.
Refrein:
Het vooruitzicht is verdwenen, we zijn aan het einde,
Het Duitse land is vernietigd en brandt,
Ik ben aan het einde van mijn krachten
En beef voor de verantwoording.
Hermann, ach Hermann, daar heb je helemaal gelijk in
Ik weet dat de nederlaag komt en daarom voel ik me slecht.
We rekken nog zo goed als we kunnen
Vandaag deze oorlog,
Maar uiteindelijk zal het eindigen
Met de overwinning van onze vijanden.
Refrein:
Joseph, ach Joseph, je bent toch zo slim
En daarom vraag ik je om me precies te vertellen
Hoe het staat met onze toekomst,
Want daarvan voel ik me ellendig,
Emmy zegt al haar nachtgebed,
Joseph, begrijp dit.
Refrein:
Hermann, ach Hermann, de toekomst is grauw
Voor Adolf, jou en mij en ook voor Emmy, jouw vrouw
En wie zich aan ons heeft verbonden, gaat het slecht,
Want die zal worden uitgeroeid
Hoe graag men ook terug zou willen,
Men zal worden geëxecuteerd.
Refrein:
Joseph en Hermann, ze voelen zich ellendig
En met hen voelt de NSDAP zich vandaag slecht
De stemming en gemoedstoestand zijn bewolkt,
Van angst wordt men half gek,
Men zingt nog het Horst Wessel-lied,
Maar men zingt het vandaag in mineur.
Refrein:
Het vooruitzicht is verdwenen, ze zijn aan het einde,
Het Duitse land is vernietigd en brandt,
Ze zijn aan het einde van hun krachten
En beven voor de verantwoording.
Post-editing: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.