De Führer was in de diepten van zijn ziel
De ware vredesman.
Maar het buitenland maakte het te bont
En Duitsland kon toen
Niet langer zwijgen over alles
En viel tenslotte
Veel vreemde landen binnen
Heeft Polen eerst bezet
En Noorwegen en Denemarken,
Holland en Luxemburg,
De Maginotlinie was sterk,
Toch kwam Adolfs leger er door.
De Balkan was een kinderspel,
Rusland een harde noot,
Want er waren veel te veel Russen
Maar Adolf zei: „Het moet!“
De bolsjewist bedreigt het rijk
Gemeen met gift en dolk,
De krant meldde jullie
Menig prachtig success.
Men rukte s’middags de B.Z.
Elkaar letterlijk uit de hand
De „Nachteditie“ s’avonds liet
Jullie uit de band springen.
Het rode leger was op de vlucht,
Deels werd het ingesloten
Meneer Stalin heeft het wel geprobeerd,
Maar het heeft niet zo mogen zijn.
In Frankrijk is het jullie gelukt,
In Rusland eveneens,
Geweldig was de Duitse kracht,
Van Silezië tot de Palts.
Men verheugde zich al op de overwinning
En dacht al dat men
Heel dicht bij het einde van deze oorlog was
En voor het hakenkruis
Zou nu de ware bloeitijd komen
Ter water en te land
Jullie dachten dat jullie al zo ver waren,
Maar daarna hebben jullie beseft
Dat jullie de Führer veel te vroeg
De lauwerkrans hebben doorgegeven,
De Hitlerwaanzinsfantasie
Van ’40, ze verbleekt.
Toen Adolf in ’40 zeker van de overwinning
Door de straten van München reed,
Was het leven nog een lust
En vandaag bleef er voor jullie slechts
De kater en het lijden,
Na een grootheidswaanzin
Dat jullie het herenras zijn
En dat Adolf, de Germaan,
Tot de potentaten van deze wereld
Door God zelf zou zijn verkozen,
Tot Führer en goddelijke held
Wordt vandaag al verteld.
Dat deze oorlog en deze strijd
Jullie opgedrongen werd.
De nederlaag blijkt vandaag
En daarom tonen jullie berouw.
Ja, als jullie een oorlog verliezen
Hebben jullie die nooit gewild,
Werden jullie gedwongen hem te voeren
De vrede was jullie dierbaar.
En alleen de boze, boze vijand
Dwong jullie tot deze stap,
Jullie hadden het zo goed bedoeld,
Maar helaas, jullie moesten meedoen.
Zolang de oorlog naar wens verliep,
Waren jullie erg strijdlustig
En jullie verlangen naar vrede sliep,
Maar vandaag zijn jullie ruw
Uit jullie illusie ontwaakt,
De golf van het lot rolt
Voort, voor Duitsland wordt het nacht,
Nu hebben jullie het niet gewild.
Post-editing: Marja Kretschmar
Heeft u een fout opgemerkt in deze transcriptie of vertaling en wilt u ons een gecorrigeerde versie sturen? Of heeft u een lyrische vertaling gemaakt die rijm en ritme van het origineel weerspiegelt? Stuur ons dan gerust uw versie. Bij dit herinneringsproject waarderen we vrijwillige ondersteuning, en we controleren de ontvangen berichten regelmatig.