01-04-1944, 2e jaargang, nr. 14, pagina 4
01-04-1944, 2e jaargang, nr. 14, pagina 5
01-04-1944, 2e jaargang, nr. 14, pagina 6
01-04-1944, 2e jaargang, nr. 14, pagina 7

cover / inleiding inhoudsopgave

De grote mond

Berlijn, 1 Maart – Op den “dag der luchtvaart” is den organisator van de nieuwe Duitsche luchtmacht, generaal-veldmaarschalk Göring, door Hitler de maarschalksstaf overhandigd. Vervolgens heeft Göring een rede gehouden over hetgeen voor de luchtmacht in Duitschland is gedaan. Ons wapen is nog jong, ik wensch dat het altijd jong blijft. Ik wensch, dat er een nauwe band blijft bestaan tusschen luchtmacht en Volk, dat de kameraadschap bewaard blijft opdat zij een waarborg zij van den Duitsche rede. Doch als het bevel tot handelen wordt gegeven, moet de luchtmacht de schrik der vijanden worden, dan zal men er niet voor terugschrikken er op los te gaan. De Führer heeft in zijn Rijksdagrede gezegd dat wij niet langer zullen dulden, dat tien miljoen Duitschers over de grenzen slecht behandeld worden; het is, zoo noodig, de taak der leden van de luchtmacht, dat woord van den Führer gestand te doen. De Führer heeft ook gezegd, dat het vaderland thans beschermd wordt door een schitterende luchtmacht. Wij zijn dan ook verplicht steeds gereed te zijn voor de bescherming van het land. Ons wapen wordt bezield door ongebreidelden strijdlust, door zekerheid van de overwinning. Al wenschen wij als Duitschers en menschen, aldus besloot Göring, den vrede, als leden der luchtmacht verlangen wij er naar te bewijzen dat het Duitsche luchtwapen, onoverwinnelijk is. – 2-3-38

Berlijn, 2 Maart (D.N.B.) – Heden is het de dag der Duitsche luchtmacht en ter gelegenheid daarvan heeft Rijksmaarschalk Hermann Göring den volgenden oproep uitgevaardigd:
“Soldaten van de luchtmacht. Op onze eeredag gevoel ik mij met elk van u bijzonder sterk vereenigd. Ook in het negende jaar van de herrezen Duitsche luchtmacht hebt ge u in aanval en afweer in de hardste plichtsvervulling voortreffelijk gehouden. Daar voor dank ik u, Kameraden. De heerlijke houding van het Duitsche volk, alle wreede bomterreur ten spijt, is onze hoogste verplichting. Aan dien vijand wordt met nieuwe krachten en nieuwe wapens antwoord gegeven zooals hij het verdient. Ik vertrouw op u en ik weet, dat de Führer in de uren der groote beslissingen op zijn luchtmacht kan vertrouwen. – 3-3-1944

De Amerikaansche vliegtuigindustrie heeft de Duitsche uitgedaagd voor een duel op leven en dood. Dit duel belooft in de komende maanden een adembenemenden climax te bereiken. Men tracht dat in Duitschland niet te ontkennen, maar is tezelfdertijd vol vertrouwen in de eigen kracht. – 7-3-44

Dat was de tijd van het sabelgekletter
De mooie goede oude tijd,
De tijd van toekomstzeker geklets
Toen wisten jullie nog niet beter

Jullie hadden ‘18 al lang vergeten,
Hoopten op een nieuwe oorlog,
Want jullie leider‘s grote bekken
Beloofden jullie zeker de overwinning

De Luftwaffe, ze dient de vrede,
Zo verklaarde Göring destijds luid,
De werkelijkheid was heel anders.
Zij hebben jullie de oorlog gebracht,

Maar destijds sprak men nog over oorlog
Als een eventualiteit,
Waar men zich alleen in geval van nood aan onderwerpt,
Pas dan, als het niet anders kan

En dan spreekt hij met grote mond
Over het uiteindelijke doel van bewapening
Als de tijd om te handelen ooit komt,
Dan zullen we de schrik van onze vijanden zijn.

Ja, zonder medelijden, zonder aarzelen
En zonder consideratie gaan we ervoor
Met onze goede bommenwerpers
Zal de overwinning dan ons in de schoot vallen

Ja, macht en grootheid zijn ons teruggegeven
En aanzien in de kring van de volkeren
We geven onze Duitse broeders
In het buitenland niet over aan het onrecht.

Dat heeft de Führer onlangs beloofd,
Wij zijn de waarborgers van dit woord
De knechting van de broeders zal verbroken worden
De luchtmacht is het bolwerk van Duitsland

Het verlangen om te vechten is ongebreideld
We weten dat de overwinning naar ons lonkt
Elke vijand zal snel verslagen worden
Ja, we zijn er zeker van dat het zal lukken.

Als mensen verlangen we naar vrede,
Maar als soldaat willen we toch wel,
Dat ons de lauweren worden toegekend
Als beloning voor een heldenstrijd.

Zo sprak de maarschalk ooit,
De wens naar oorlog is al lang vervuld
Men heeft de oorlog ontketend,
De honger naar gevecht is gestild.

Het blad is allang omgedraaid
In plaats van dat jullie de wereld veroveren,
Is jullie zegetocht beëindigd,
Jullie zijn degene die nu klappen krijgen

Elke dag vallen er nieuwe klappen
En eens krijgen jullie de genadestoot
En jullie grote Hitlerliefde,
Die zijn jullie vandaag al lang kwijt.

Jullie hebben je hoofd gestoten aan de muur
De wereld heeft jullie bont en blauw geslagen
En nu zien jullie in dat op de lange termijn
De grote mond toch niet genoeg is.

Post-editing: Sylvia Stawski, Ernst Sittig